É bom voltar ao porto, Sr. Shore.
- Depois de três anos no mar - Sim, capitão é maravilhoso.
Aperte a vela grande.
O Nathan Ross, parece que seu irmão. Fez uma boa viagem.
Ele nos deixou muito tempo depois.
Com o vento em suas velas!
Eles devem estar aqui a muito tempo.
Marcos sempre teve má sorte.
Leve-o ao jantar esta noite.
Não sabia que eu estava convidado.
Toda vez na viagem quando me referia a Priscila, vc ficava triste
Você parece doente. Isso deve curá-lo.
João, que engraçado!
Eu te vi chegando. Teve boa viagem?
Correto! Meu irmão está a bordo?
Não, durante meses.
- Ele está morto? - Eu não quero especular.
Ele deixou o navio nas ilhas Gilbert.
Um dia, ao amanhecer, ele tinha desaparecido.
Procuramos ele por três semanas.
Então eu trouxe o barco.
- E os seus pertences? - Eles ainda estão na cabine.
Desculpa, João
Havia um vento leve para o sul.
Hoje, o navio de três mastros Winona está de volta ao porto
depois de uma viagem de três anos dois meses e quatro dias.
O capitão informou que o meu filho Elder, Mateus Costa, foi morto
pela cauda de uma baleia perto da ilha Christmas.
Nós filmamos esta baleia 70 barris de petróleo.
Mateus foi o segundo no comando.
Cada homem demonstrou coragem.
Em 27 de maio de 1841.
Vento nordeste.
Naquele dia, meu pai morreu em seu sono.
O diário de bordo passará a ser realizado por mim, João Costa.
Em 14 de setembro de 1848.
Vento leste.
O Navio Betty afundou nas águas japonesas com toda sua tripulação.
John Shore foi o capitão.
O dia terminou.
Cada homem demonstrou coragem.
Em 27 de março de 1851.
Miller, Marcos Shore Eu venho com calços,
após 2 anos, 7 meses e 15 dias no mar
O Pequot foi encontrado.
Dizem que o Capitão Shore desapareceu em Vavau
tentando salvar o menino.
O rapaz também morreu. Cada homem demonstrou coragem.
Asa Worthen quer vê-lo o quanto antes.
Diga-lhe que já estou indo.
HISTÓRIA DA FAMÍLIA SHORE
O capitão Holt Me falou muito bem de você.
O Nathan Ross estará no mar em duas semanas.
É um barco de sorte e é muito bem equipado.
Este é o meu barco preferido.
Eu quero você como o capitão.
E Finch, o segundo? Foi ele quem trouxe de volta.
Ele trouxe muito rapidamente.
Não trouxe baleias!
Deixando as cunhas vasias
Assim, não teve lucros.
Na sua opinião, O que aconteceu com Marcos?
Nativos com certeza.
Eles são muito crueis.
Por que essas perguntas?
- Você não ouve. - Não é a questão.
Marcos não iria deixar-se ser morto. Ele dava valor a vida.
Você está certo: era um Shore. O filho digno de seu pai.
- Ninguem sabe se ele morto. - Você vai termina descobrindo.
Disseram coisas inglória.
Quem disse isso?
Você sabe como é.
As coisas são distorcidas.
Outra razão para que você comande o Nathan Ross.
Sempre me orgulho dos Shore em comando.
Então?
Nós vamos para as Ilhas Gilbert.
Eu quero saber o que aconteceu com Marcos.
Eu sei que esta história mexeu com você.
Contanto que você pegue o óleo para mim
você pode passar pelas ilhas Gilbert.
Será melhor para você.
Dessa forma, você vai tranquilo.
Então, eu concordo. E eu te agradeço.
O de sempre.
Dê-me um copo de rum, cheio até a borda.
- O maior e o melhor rum. - Você tem o suficiente para beber.
Parece que ja está cheio!
Eu vou para o mar depois de amanhã.
Esta pode ser minha última bêbida dentro de 2 ou 3 anos.
É memorável!
Quando se leva a sério assim ...
Se você beber isso, você vai dormir novamente até depois de amanhã.
Este é o último, Sam
O ultimo.
Além disso, quando estou bêbado Eu fico mais doente.
Quando ficar bêbado o suficiente, Vou fazer como Marcos Shore
Quando ele deixou a tripulação Nas Ilhas Gilbert.
Eu vou fazer o mesmo que Marcos Shore
deixando os outros para trás
- O que disse sobre Marcos Shore? - porque se mporta?
- É meu irmão. - É verdade!
É o irmão mais novo de Marcos Shore. Devia está escondido.
Se você repetir isso novamente, Eu quebro sua cara.
- Um minuto! - Não é assunto seu.
Eu vou falar.
Tente quebrar a minha cara, eu estou sóbrio e digo...
Marcos Shore era um bêbado ...
Lembre-se do que falei.
Ele realmente fez.
Ele disse a verdade e sua mandíbula foi quebrada.
- O que você sabe? - Eu estava a bordo do Nathan Ross.
Marcos Shore deveria ser enforcado
Ele morreu muito rápido.
Você me pegou de surpresa.
Sinta...
Cheira bem. Eu esqueci.
Eu estou com elas há 3 anos.
Agora eu não posso ficar sem.
Para Marcos, me desculpe. Nós não falaremos.
Nós não vamos falar mais. Nem eu
ou Priscila.
João!
Que felicidade!
Pensei que não iria te reconhecer, mas você não mudou.
E eu, eu cresci.
- Eu cresci, né? Diga-me. - Realmente, você cresceu.
O que aconteceu com você?
Eu me cortei.
Você está feliz em me ver?
- Muito, você não imagina o quanto. - Eu esperava tanto.
Quero que me diga como está. Não é, vovô?
- Agora não. - Não, é claro.
Mais tarde.
Marcos gravou isto antes da sua partida. Você já tinham ido embora.
Ele iria colocar minhas iniciais
mas ele teve que ir antes de concluir.
Suas iniciais?
Foi uma brincadeira. Ele estava sempre brincando.
Eu tinha apenas 16 anos.
Vou sentir falta dele.
Por toda a minha vida, eu acho.
Era muito querido.
Era muito bom, emocionante. Entre outras coisas.
Desculpe. Meu avô me disse para não mencionar sobre Marcos.
Mas não pude evitar.
Venha. Sente-se ao meu lado.
Vamos conversar.
A noite está fria.
O que foi?
Eu não sei.
Me sinto as vezes tão solitária.
Se nota que passou três anos no mar!
É um beijo de casamento. Quero casar com você.
Há 3 anos que vivo pensando em você. Eu via seu rosto em todos lugares,
O rosto de uma menina. Eu não sabia o que pensar, o que fazer
Até hoje.
Tudo se tornou possível.
Eu posso pagar. Eles me deram o Nathan Ross.
O Nathan Ross? O navio de Marcos!
- Você deve estar muito orgulhoso. - Satisfeito e orgulhoso.
- Eu quero um abraço de felicidades. - Quer casar comigo?
O Nathan Ross está quase pronto?
- Quando você vai zarpar? - Dentro de duas semanas.
- Quando você vai voltar? - Eu posso te dizer ...
Em dois ou três anos. Depende.
Você não respondeu.
- Quer casar comigo? - Três longos anos...
Eu preciso de você.
Diga-me que você concorda.
Sim, João
Eu concordo.
Vou te fazer feliz.
Nós nos casaremos no dia da nossa partida.
Eu também, eu vou junto?
- Mas você está louco? - Não, tenho pensado bem.
Esta é a melhor solução.
- Nós vamos refazer a cabine. - Nunca estará pronto!
Eu não posso continuar assim por muito tempo.
E se não der certo? Passaremos três anos juntos!
- Você entendeu? - Nós gostaremos.
Por causa de seu guarda-roupa? Compre o que quiser.
- Não é prático! - A equipe estará á seus pés.
Vai ser romântico como o inferno.
Seria tão divertido tão romântico.
João e Priscila estão unidos
pelos sagrados laços do matrimônio
Por Deus e nesta assembléia pelas testemunhas.
Adeus, Priscila.
Cuide dela.
Por toda a minha vida.
Vamos voltar ao cais.
Aproveitem a viagem.
A viagem vale a pena!
Vamos indo, Sr. Finch.
Vá, Sr. Morrell!
Aumentar a força.
Desdobre a vela grande.
Naquele dia, o Nathan Ross saiu de New Bedford.
João Shore é o novo Capitão. O clima é calmo.
Há coisas mais importantes que um diário de bordo.
É mais que um diário. Esta é a história da família Shore.
- Posso ver? - Claro.
Marcos também escreveu nele.
Miller, Marcos Shore
Eu assumi o comando do baleeiro Nathan Ross.
- Olá! - Olá.
Beije-me, por favor.
- Como posso trabalhar ... - Não é maravilhoso?
- Eu não trabalhar? - Não. Tudo: o mar, o ar...
Você, eu ...em fim, tudo!
- Você não tem saudade? - Estou em casa aqui.
Eu estou tão feliz!
Morrell Dick! O que ele está fazendo lá em cima?
- Ele que avisa das baleias. - Aqui?
Em todos os lugares.
- Posso subir lá? - Espere até que tenha pernas fortes.
Fique à vontade.
Não me dê conselho. Conheço você desde que era criança.
Agora, vou passar meus dias aqui.
- Verei milhares de baleias. - Espero que sim!
João!
Eu vejo as Ilhas Gilbert e além.
Aaron, conhece Marcos e eu desde pequenos.
Você estava a bordo quando ele abandonou o barco. O que aconteceu?
Eu estava esperando que me perguntasse isso.
Acredita no que foi dito em New Bedford ou você acha que foi os nativos?
Posso te dizer que Marcos Shore estava bem e com saúde quando deixou o barco.
Na verdade, ele estava bêbado a semana toda.
Ele bebeu porque tinha febre.
Mas um homem que bebe ...
Continua.
A bordo havia 3 pescadores Brancos de perólas.
Marcos não faria nada vergonhoso.
Ele fez coisas que muitos se envergonhariam.
- Você falou com os pescadores? - Sim.
Eles eram três.
Um grande, um pequeno, um médio. Todos sujos e bêbados.
Eles não tinham visto Marcos e acho que nem queriam vê-lo.
Marcos não conseguia suportar a sujeira.
Eu nunca soube que ele amava.
So sei que amava a vida.
- Como estamos indo? - Tudo está seguro.
Verifique as escotilhas se estão fechadas.
Continue o bombeamento rapazes.
Desça!
Você está em perigo.
- Tudo está seguro. - Obrigado, Sr. Finch.
- Acha que resistiremos a tempestade? - Com a ajuda de Deus!
Parece que já passou a tempestade.
Silva!
Você é corajoso, Peter.
Vá e descanse. Você trabalhou duro.
Você também capitão.
E a Madame também.
Tome nota, Silva.
Mantenha o curso.
Agora você sabe o que é o Cabo de Horn.
- Você vai molhar seu vestido. - Eu não me importo.
Eu te observei como comandava durante a tempestade.
- Quase me engasguei de orgulho. - Eu também te obervava.
E estou orgulhoso de você. Mas você devia ter descido.
E deixá-lo sozinho? Nunca João!
Nunca devemos nos separar.
Vamos ficar juntos.
Com o tempo bom, em mau tempo. No mar e em terra.
Ficaremos felizes e apaixonados para sempre.
11:59 ET 20 segundos.
82 graus e 4 minutos.
- Sim? - Eu estava no porão.
A água vai apodrecer. Tem muitos vegetais.
Eu já esperava isso.
Devemos chegar a Tubuai dentro de duas semanas.
Não será demasiado cedo para o meu gosto.
Ela sopra!
Uma baleia!
Há quatro!
Eu estou indo.
Tome a nota.
Prepare-se para virar.
É seu batismo de fogo.
- Leve-me. - Este não é lugar para uma mulher.
Vamos indo!
- Por que ele não me levou? - Eu vou te dizer.
A baleia é tímida.
Quando ela vê uma garota bonita Ela fica envergonhada e mergulha.
Então, só os homens caçam.
Por que ela está tão quieta?
Shhh! Você vai acordar ela.
Slouch desce a vela.
Silêncio.
Atenção!
O arpão, Silva.
Aguarde.
Calma.
Lentamente.
Agora, lança o arpão!
Cuidado com a corda.
Vá para a polpa.
Dê-lhe corda.
Mais água!
Tem muita corda?
Prepare para cortar se nos falta.
Foi para baixo.
- Onde ela está? - Abaixo de nós, é o que parece.
Ela vai direto?
Eu não sei.
Já vi isso antes, matou todos no barco.
Isso não acontecerá com a gente.
- Nós podemos ser amaldiçoados. - Cale a boca, Silva.
Esta subindo.
Ela vem para a superfície.
Ela vem em nossa direção.
Atenção!
Cuidado!
Onde ela está? O que aconteceu?
Devagar. Taga-o a bordo.
Devagar. Ele levou uma pancada na cabeça.
Ajude-me.
Eu perdi o barco e a baleia!
A baleia está morta a cerca de 400 metros.
- Bela visão, não acha? - Que horror!
- Você se acostuma. - O cheiro pareci sufocar.
É muito forte. Dizem que o cheiro alcança 20 milhas contra o vento.
- Isso, a gente se acostuma também. - Nunca.
Eu nunca me acostumarei.
- E a sua cabeça? - Doi.
Desculpe, Dick.
A vantagem é que eu perdi o cheiro. Eu não sinto nada.
- Foi rápido. - Estou impaciente.
- Você gostou? - Esta linda.
Este é o meu vestido nos mares do sul.
- Você estará deslumbrante, esta tarde. - Esta tarde?
Primeiro, a oferta!
Eu ainda posso esperar poucas horas.
- Como é Tubuai? - Certamente, como em seus sonhos.
Então vai ser difícil esperar.
Será melhor que eu mude de roupa.
Corro o risco de meu vestido amarrotar.
- Há quanto tempo Marcos. - Parece que você viu um fantasma.
- Achava que eu estava morto? - é o fantasma mais vivo que ja vi!
João preferiria que estivesse morto.
- Preferiria? - Por que fazer essa pergunta?
É verdade.
Eles me disseram que lhe colocaram em meu posto.
Em vez de Finch. Como aconteceu isso?
Você não retornou.
- Primeiramente, deve me dizer isso. - Está na hora.
- Me diga, quantos barris e em quantos meses? - Seis meses no mar, 50 barris.
Apenas 50 barris em seis meses?
Você está desperdiçando seu tempo.
- Você está desperdiçando seu tempo. - É que eu vejo.
Alguma vez você já viajou tão distante?
Se você tomar isso como pessoal deixarei a sua ilha.
Você não honra os Shore.
É este o encontro de dois irmãos quando um foi dado por morto?
Aqui está minha mão.
e aqui a minha.
Está resolvido.
Você pode me levar para a civilização?
Concedido!
O amor fraterno!
Venha para a cabine. Temos muito o que conversar!
- e esclarecer certas coisas. - Tambem tenho muito a falar.
Eu te sigo.
Cristo!
Você fez um inferno de mudanças.
Parece uma outra cabine!
Que luxo! Há uma razão particular?
A melhor de todas.
Olhe isso!
Todo mundo disse...
Me disseram que...
Venha cá e me diga.
A minha pequena Priscila!
Que estou dizendo? Você não é mais uma menina.
Que surpresa!
e casada, também! Estão casados!
Então, me diga tudo.
O ama?
Que boa notícia!
Eu sempre lamentei não ter uma irmã.
Agora tenho uma.
O que você tem?
Nada. Por quê?
Você suspirou.
Você estava infeliz?
As ilhas não são para nós.
Por que ficou? Todos pensaram...
Morto! Sim, eu sei.
- João não acreditou ... - E você?
O que você pensou?
Eu não sabia o que pensar.
No começo eu pensei que estava morto.
Quando saímos para as ilhas, Eu ...
Sim?
Eu não quis vim.
Por achar que eu estava vivo?
Não, era algo ...
Melhor esquecer o passado.
Vamos falar sobre você.
Onde você esteve, o que você fez ...
Você é jovem demais.
Mais...
Eu me tornei uma mulher.
Sério?
- Você está sozinho? - Acontece que eu estava esperando por você.
É hora de dizer-me o que aconteceu com você.
- Ela dorme? - Espere, vou ver.
Melhor que ela não saiba tudo.
Sente-se.
Me condena por abandonar o Navio?
Eu quero saber porque você se foi. Ai saberei de quem é a culpa.
- Você fala em seu nome? - Em nome da minha família.
- Todos em New Bedford tem uma opinião. - Quer um conselho?
Não diga nada. Eu já imagino.
Me diga a verdade.
É difícil de entender.
Eu vou tentar.
Você não vai entender. Não há loucura em você.
Em mim sim, apesar de tudo. E eu não controlo sempre.
Aconteceu na noite de minha partida.
Eu tive uma febre.
Eu bebia muito.
Eu não sabia o quanto estava doente Ninguem sabia.
Naquela noite, na ponte, ouvi ruídos dos nativos.
Eles batiam com aqueles horríveis tambores
Febre, rum ... Eu ficaria louco se não pararasse aquilo.
Encontrei os tambores.
Nadar até a praia tinha me esgotado.
Restava só a loucura e a febre.
Correram como coelhos ao me ver. A tribo inteira.
Com uma exceção: uma jovem nativa
que tinha um rosto de anjo.
Soube mais tarde a duração da minha doença.
Tempo não é nada nas ilhas.
Eu não sei como ela me tratou.
Um dia, eu abri meus olhos.
Então, a minha recuperação foi uma questão de tempo.
Olá!
Eu não entendo, mas eu amo a sua voz.
Espero não esta sonhando pois odiaria despertar.
É curioso.
Eu nunca soube seu nome.
Isso não é o pior. Nós não precisavamos de nomes.
Houve uma cerimônia indígena
que fez de mim seu marido aos olhos da tribo.
- O que aconteceu depois que se curou? - Curado, você diz?
Às vezes temos recaídas. Isso aconteceu comigo.
Então uma noite,
o sonho virou um pesadelo.
Os aldeões tinham desaparecido. E eles tentaram sequestrá-la.
Eu vendo isso me deu a força que eu precisava.
Espere, eu não terminei.
E agora?
Dá tempo ao tempo, Quint.
Ele jogou a arma dentro da água.
E a morte de Farrell.
Ele não vai sentir minha falta.
O saveiro é nosso.
É mais pérolas para cada um.
Mais para todos.
Nosso amigo vai pagar por ter tentado rachar o meu crânio.
Vamos entrar em seu jogo
Deve ser muito ruim o que você me fala.
Tão ruim como tudo isso
Eu vou no convés.
Ola, vou me apresentar. Me chamo Fletcher e ele é Quint.
Eu não me importo. O que fazem aqui?
- E as nossas armas? - Eles estão na água.
Isso não leva a nada.
Nós vamos fazer fortuna com pérolas. Eu ia propor...
Mas...
Eu acabei de matar seu parceiro.
Farrell!, um preguiçoso, não servia pra nada!
Não é generosidade é a lógica.
Esse barco precisa de seis homens.
E se eu não quiser as pérolas?
Levaremos onde deseja ir, senhor...
Shore. Marcos Shore.
Terra? Isso lhe diz alguma coisa.
- Você estava em um baleiro? - É possível.
Capitão Shore Ou quem quer que seja.
Nós vamos encontrar alguém para fazermos fortuna.
- Certo? - Nós teremos que fazer.
Talvez você possa evitar essa procura.
Diga que sim, tome uma bebida e assunto encerrado.
Tudo bem.
Eu não bebi por três semanas!
Ficarei com isso por um tempo.
Cale-se!
- Este é apenas um jogo - Eu não me importo.
Eu apostei R$ 8.
Eu não quero te deixa falido. Eu tenho uma carta melhor.
Pegue-os!
Pegue você mesmo.
Você se importa?
Não.
Não, esse é assunto seu.
Acho que sim.
Não deveria deixa Quint perder.
Quint e Fletcher sabião onde estavam as pérolas.
Navegamos por uma semana.
Para uma lagoa em uma ilha desconhecida era um viveiro de ostras
que nunca tinha sido tocada.
Vamos ver.
Muito ruim, esta vazio.
Mortos por nada.
Você fala muito.
Pensei que podia falar quando ficasse rico,
Eu não me encomodaria mais.
Olhe.
Com esta, estaríamos todos ricos.
Você se anima muito fácil.
Devagar!
Tenha calma Get.
Esta jóia vale por um milhão de mulheres.
- Nada disso! - Eu não gosto de ladrões.
E eu, de facas.
e eu de homens com armas.
Você tem uma idéia de como resolver isso?
Talvez.
Eu também tenho uma idéia.
- Esta jóia será de nós três. - Por cima do meu cadáver!
Você deve dar-lhe idéias.
Eu vou te dizer ...
Nós vamos jogar cartas.
- Minhas pérolas contra suas pérolas. - Estas pequenas pérolas?
Todas as minhas pérolas.
De acordo com nosso amigo, A pérola tem que ser dividida com os três.
Ouçam
Eu renunciarei a minha parte, além disso, Eu vou distribuir as cartas.
Jogando cinco cartas, a jogada maior.
De acordo?
Todas as suas pérolas?
De acordo.
Fletcher, As.
e Quinto, dois.
Dama.
Sete
Valete.
Seis.
Dez.
Sete
Vamos!
Dois.
Par de dois. Ele venceu.
Você não deveria deixá-lo vencer
Eu já esperava isso.
Igualmente.
Depois que nos livramos do Sr. Quint
Eu tinha que ter certeza de que Fletcher não se livraria de mim.
Ele não fez nenhuma tentativa
por duas semanas.
Não vale mais apena ficar por aqui.
Devemos ir antes que chegue o mal tempo.
- Temos pérolas suficiente. - Nunca é o suficiente.
Mas você está certo. Amanha vamos a terra para pegar frutas para podermos voltar.
Isso combina comigo.
O que ele disse?
Há mais pérolas. Eles querem ser pagos.
- Quanto é o pagamento? - Deixe que eu resolvo isso.
Quanto acha que deve valer?
Difícil dizer. Talvez $ 500.000.
É muito para caber em dois pequenos sacos.
Isso me lembra de uma frase que aprendi na escola
"Uma infinita riqueza na palma da sua mão. "
Quem escreveu estava pensando na gente.
Devemos nos dividir.
Eu levo os rapazes. e nos vemos aqui em 1 hora
Tudo bem.
Fletcher!
Onde estar.. tem mais de 1 hora que se foi
Você não se preocupa com o tempo
Mas isso vai agradá-la.
Seu saco está cheio. Foi rápido.
- E os outros? - Eu não sei.
- Eles se perderam. - Eu vou.
É inútil.
Para mim é útil!
Vai perder a cabeça!
Fique aqui.
Podemos dizer que ele se encarregou de pagar os homens.
Aqui.
Bem, assim foi como acabou.
As pérolas perdidas para sempre no fundo da lagoa.
Consegui remar até Tubai, apesar da minha mão machucada.
Agora esta curada.
- Você tem sorte de estar vivo. - Sorte?
É apenas o começo.
Entre.
Capitão Shore
Eu preparei um lugar para você em meu camarote.
Ok, Jim. Eu ficarei bem.
Agora você sabe tudo.
- Boa noite. - Marcos!
Eu tenho que dizer Eu tinha dúvidas sobre você.
Eu sabia que você não podia fazer nada.
Um homem doente não sabe o que faz.
Você não é responsável pelos seus atos.
Vai ter novamente a confiança de todos ao retornarmos.
Um pensamento bom antes de ir dormir!
Livre-se de sua arma. Tu não precisa.
Boa noite!
Olá, mano.
- Quer ajuda? - Você acha que eu preciso?
Claro que não.
Queria continuar nossa conversa. Já que estamos sozinhos.
Você não terminou?
Já, em dizer, mas não para fazer.
Pérolas, meu irmão! Pérolas!
- Você quer pegá-las? - Você e eu. Ambos.
Voltando à ilha iremos a terra.
Discretamente, Você e eu.
Há pouco mais de 4 m de profundidade, onde estão as pérolas.
Onde está a ilha?
Ao Norte.
Estamos nos movendo em direção a oeste, então para o sul.
Há meio milhão esperando Para que possamos pegar!
Eu não.
Não fale de pérolas a ninguém. Isso causará problemas.
Por que você não quer ir?
Eu tenho minhas razões.
- Você está com medo? - Pense no que quiser.
- Você não mudou muito. - É verdade, eu temo.
Os nativos sempre estarão lá.
Eu tenho medo de perder o barco de Asa e a carga.
Recordo da frase escrita no diário de Shore
"Todo os homem demonstraram coragem. "
e aliada a essa frase estava
"e cada mulher virtuosa. "
Você está agindo um pouco como uma mulher.
A viagem é ainda para Tubuai. só se não quiser ficar lá
Não, obrigado, meu irmão mais novo. Eu fico lá.
Pegue seu barco Worthen. Não o perca!
Que mulher fez isso!
- Eu tenho te procurado pelo barco. - Eu estava no porão.
Se eu soubesse que você estava procurando por mim ...
- Esta fazendo uma camisa nova? - Não, estou ajeitando uma para você.
João tem muitas.
- Você sabe o meu tamanho. - Você vai ver.
Minha irmãzinha querendo o meu coração
Mal sabe que já tem.
Fale-me das pérolas.
Quantas tem? São bonitas?
Então, você não estava dormindo, ontem?
Quantas?
Eu não contei.
Bonitas? sim, muito!
Algumas lembram a lua, outros às lágrimas.
Elas ficariam lindas em você.
Se eu pudesse recuperá-las.
- Peça para João levá-lo. - Já pedi.
- Ele disse que sim? - Ele disse que não.
Por que Marcos?
Pergunte a ele.
Pergunta o quê?
Nada. Até logo.
- Qual é a pergunta? - Por que não o leva até as pérolas.
- Ele disse sobre as pérolas? - Não.
Ouvi vocês na noite passada.
Ele disse que eu recusei?
As pérolas são dele, ele tem o direito delas
Ele não tem o direito de pedir sua ajuda
Ele não disse nada. Se me falou foi porque perguntei.
Mais ja está decidido. Não falemos mais disso.
Já tomei minha decisão.
- Ajeita uma camisa? - Eu arranjei para Marcos.
Ele tem apenas uma.
Ele vai precisar.
- A maré vai mudar, certo? - Elas estão na lagoa.
Não há maré na lagoa. As pérolas ainda estão lá.
É uma grande coisa.
- É realmente muito bom. - Sim, realmente grande.
- Olhe Finch Jim. - O que ele tem?
As pérolas.
- Ele vai falar para toda a tripulação. - Proíbe ele.
É o seu barco.
- Sr. Finch! - Sim, senhor?
Você está certo. Este barco é meu e assim permanecerá.
Pedi que guardace o revolver.
Tentei, mas me senti muito nu.
Sim, senhor?
Meu irmão disse que falou sobre as pérolas.
Mantenha em segredo. Não quero que a tripulação saiba.
Claro, não queremos dividir com eles.
Esse não é o problema. Nós não iremos.
- Seria tão simples. - Não diga uma palavra.
Você está sempre certo capitão.
Sim, meu capitão, você está sempre certo.
- Qual é o segredo? - Estou falando de US $ 500.000,
tem que ser discreto, não acha?
Pérolas grandes como bolas de gude.
- Elas são de quem? - De Marcos Shore. e pode nos da.
- Interessado? - Claro.
Esta manhã, Marcos Shore me disse:
"Ouça Finch, quer ter seu próprio barco?
Ou viver como um príncipe? "
Para mim, os líderes iram pegar as pérolas sem nos dizer nada.
Por que o capitão não quer ir?
Ele quer ir, mas sem dizer.
Vamos retornar ao porto. e nós perdemos um ano de nossas vidas.
Por 50 barris de petróleo.
Ele é um tolo. Não irá.
Se depender de mim
- Marcos Shore conseguirá outra coisa - O que quer dizer com isso?
Por que você se importa tanto!
Ouçam!
Todo mundo fala de pérolas. É muita conversa fiada!
Nós deviamos parar de falar tanto,
e pegar as pérolas nós mesmos.
E acha que pode consegui?
Uma tripulação pode ter um navio.
Fala de motim Silva?
Eu falo de US $ 500.000.
Estou surpreso por ter encontrado Silva nessa viagem.
Ele jurou nunca mais navegar comigo.
Você não estava lá.
O que ele fez?
Durante a última viagem ele tinha trazido muita bebida a bordo.
Ele estava bêbado e fomos caçar baleias.
Um dia, ele não pode acerta uma baleia gigante como uma casa.
Perdemos a baleia e quase perdemos o barco.
e tudo foi resolvido. e não bebeu mais.
O que você fez com ele?
Prendi ele a um estaleiro.
Minha querida irmã, por que olha para mim assim?
Como é que olho pra você? Você imagina coisas.
Sério?
Eu deveria deixar você em Tubuai.
- Você está sendo mal educado. - Isso é amor fraterno!
- Não deveria dizer isso. - Não lhe diz respeito.
Não se meta. É assunto meu.
- Qual é o seu problema? - A maneira como você fala com ela.
Ela é impressionável. e também é minha esposa.
- Falo com ela como falaria com outras. - Ela não é como as outras.
É verdade. Você está certo.
Eu poderia ter casado com ela.
Ela poderia ser minha esposa se eu não estivesse ausente.
- Ela fez sua escolha. - Não. Ela pensou que eu estava morto.
O Nathan Ross é o seu barco. Priscila é a sua esposa.
Vou refrescar sua memória.
Quando pequenos, tomei seus brinquedos. Você não se atrevia a fazer nada.
e não era porque eu era mais forte que você.
É muito mais profundo do que isso.
Eu ainda posso tomar seus brinquedos.
Seja qual for a natureza dos brinquedos.
Não tinha necessidade de sair.
Sinto muito. Eu não sei o que deu nele.
Eu sei. As pérolas.
Ele queria buscá-las, mas ...
Ele iria, mas o quê?
João não quer ... Ele acha que ...
Pode acontecer algo ao barco.
- O que poderia acontecer? - Não sei ao certo.
É claro que os nativos podem ser perigosos com a tripulação
- ... ... De Nathan Ross - Mesmo que eu não ten...
Sim, continui?
Eu ia dizer: "Não tenha medo".
Eu sei que nem você e nem os tripulantes tem medo.
Como pode pensar isso de João?
Não sei ler os pensamento das mulheres. Mas você deve conhecer seu marido.
Ele estaria com medo?
Eu nunca consegui responder perguntas pessoais.
Você deve saber é seu irmão.
Um homem nunca conhece o outro.
Nem mesmo sendo seu irmão.
Você acha que João tenha medo
Mas o que posso te dizer é... quem sou eu para julgar.
Vou para cabine, Marcos.
Boa noite.
Você está com medo de ir atrás das pérolas?
Marcos lhe disse isso?
Não. Eu só estou perguntando.
Sério?
Você respondeu sua própria pergunta.
A cada hora que passa, nos afastamos mais da ilha.
- O que você sugere? - estou pedindo seu conselho.
é o que eu imaginava.
Suponho que sabe das pérolas?
- Ele quer agir. - Eu também.
Você deve saber uma coisa.
- Atripulação já sabe. - Você tem certeza?
- Silva disse-me. - O que ele disse?
Falou da ilha e sorriu.
Metade da tripulação deve estar do lado dele.
Varde, vai falar com eles.
Aqueles que estiverem conosco terão a sua parte.
- e se todos quiserem uma parte? - Prometo a todos.
As promessas podem ser desfeitas
- Exceto entre cavalheiros. - Sim, senhor.
E o joven Morrell?
Eu cuido dele.
É tudo o que sei. Foi o que Varde me disse.
- Eles finalmente oferecem algo. - E nós, o que podemos fazer?
Nós Nada!
Vamos deixar procurarem as pérolas.
É bem possível que Marcos Shore e seu grupo se afoguem.
Mesmo que tenhamos que ajudar no acidente.
E o capitão João Shore?
Ele pode se afogar também.
- Acho que Silva passou dos limites. - Ele convenceu um monte de caras.
Podemos ter sorte e ter uma parte das pérolas
- Melhor que ser enforcado. - Não por motim, eu espero.
Eu não quero que minha família me veja enforcado.
Vou observar o que acontece.
Para tomar uma decisão.
Igualmente.
O que você quer?
Nós vamos atrás das pérolas.
Se você concorda.
- Eu sou contra. - Não é...
Calma, Varde.
Eu queria que você soubesse.
Tudo teria sido muito simples, muito mais seguro com sua ajuda.
Sem você ... Teremos que tomar medidas que podem ser
lamentáveis.
A tripulação já sabe?
Todos nós podemos ficar ricos.
- O Sr. Worthen aprovaria. - Esta com a gente?
Vou pensar sobre isso.
Vejo vocês no convés em 02:00
- Agora! - Ele que escolhe.
Outra coisa: quero essas armas.
Você já não tem uma?
A chave, João
- Não tente nada que leve a derrota. - Nunca sou derrotado. A chave!
- Você é responsável pelas armas. - Claro.
Você vê, João,
Se os homens perceberem Como você é tímido,
eles podiam querer usá-las.
Comigo, não terá perigo.
Nos vemos em uma hora.
Minha pequena Priscila.
Marcos, estou tão envergonhada.
- Você não tem que se envergonhar. - Ele não se atreveu a fazer. está com medo.
Algum dia você teria que saber.
- O que devo fazer? - Confie em mim, isso é tudo.
Eu sempre quis a sua confiança.
- O que vai acontecer? - Nada.
João vai dizer para a tripulação que irá procurar pelas pérolas.
Ele tem mais medo da tripulação que dos nativos.
Ele nem se quer é mais o dono do barco.
Nem dono de você.
Você nunca deveria ter casado.
Você deveria ter me esperado.
Não é tarde demais. Mesmo agora.
Não!
Creio que já ouviram falar sobre as pérolas.
É verdade.
Quando meu irmão chegou, ele me pediu para pegá-las
e não dizer uma palavra.
Entendam
Eu não o culpo. Essas pérolas são dele.
Recusei-me a ir atrás das pérolas sem que ele reparta.
Agora ele quer que levem todos.
Eu quero ir!
Nós todos queremos ir.
Essas pérolas custaram vidas.
e poderá custar mais vidas, caso alguem não fique feliz com sua parte.
Creio que meu barco mancharia de sangue e não posso aceitar isso.
Em primeiro lugar, quem deseja ir?
- Eu! - Eu quero ir!
Quase todos.
Quem é contra?
Pois não irão.
Voltaremos para Tubuai,
e continuaremos a pescar baleias.
A Tubai João.
Vai me deixar só?
Nós iremos a terra. Temos contas a acertar.
Não quero ser responsável por sua morte.
Isso não vai acontecer.
Você fez o bastante não piore as coisas.
Você nunca aprende, não é?
Eu não tenho escolha.
- Aaron uma corda. - Eu tenho uma.
- Eu sabia que poderia usar. - Eu não achava.
Eu nunca pensei que tivesse coragem.
Lembre-se que um navio pode ser um brinquedo.
Ele esta bem amarrado.
Amarrado como um assado.
Melhor prendê-lo na cabine, só tem roupas e la é seguro.
Tudo bem Aaron.
Leve-o Varde, se ele tentar fugir, me chame.
Tenha o maior respeito a Senhora Shore.
Bem, pessoal...
é isso.
- Ele está ferido? - Não.
Será bem tratado e não ofereceu resistência.
- O que ele fez para merecer isso? - Compriu com seu dever.
Ele disse que nós caçariamos as baleia não as pérolas.
- Marcos disse que ele estava com medo. - João Shore? Com medo?
Ele não tem medo nem do diabo.
Mas foi inevitável
Vá para cima.
- Nós vamos acabar enforcados. - Os amotinados, não a nós.
- Espere e verá. - Não gosto de ouvir seu choro.
- Então? - Ele está trancafiado.
Faça uma meia-volta. Rumo ao norte. Todas as velas.
Sim, senhor.
Mudança de posição. Morrell.
Prepare o inverso.
Traquete e vela grande!
Todas as mãos no convés. Implantar traquete e vela grande.
- Eu preciso falar com você. - Agora não, o barco vai retornar.
- Marcos ... - Preparem-se!
Leeward!
- Eu preciso falar com você. - Ok, minha pequena Priscila.
Sr. Finch, fique no comando.
O que foi?
- Você sabe o que você está fazendo? - Vou procurar pérolas.
- Esta não é a melhor forma... - Eu não tenho escolha.
- João me deixou sem escolha. - O navio é dele.
Eu não tomei dele. Só peguei emprestado.
- Não me julgue mal. - Eu não estou te julgando.
Eles também não te julgaram se voltar a New Bedford.
Eu não vou estar lá para ouvir as decisões deles.
E nem você deveria.
Estaremos ricos e muito longe.
Teremos as pérolas.
Nós iremos a Inglaterra. Ou a França.
Vamos deixar essas pessoas não precisaremos mais delas.
Eles serão inúteis.
Eu também, você vai acabar me deixando cedo ou tarde.
Não!
Eu aprendi muito ultimamente. Você não me impressiona mais.
Você tem planejado tudo isso contra João.
Eu acreditei em você. Você sujou meu mundo, mas acabou.
Não participo mais do seu jogo.
Espero que João me perdoe por tê-lo decepcionado.
Aaron.
- Onde você vai? - Eu quero ver meu marido.
- É meu direito! - Você vai voltar agora.
Ouça-me! João!
Eu não sabia o que estava acontecendo.
Você está me machucando.
- Perdoe-me. - Entre no quarto.
- Eu imploro que você... - Retorne ao quarto.
Como ele conseguiu escapar? Peguem-no.
Aaron!
Venha aqui, Sr. Finch.
Rápido.
Capitão Shore, pegue ele.
É assunto seu, cuide dele você mesmo.
Vamos, Sr. Finch.
Coloque-as.
Coloque no seu pulso esquerdo.
Algo está errado. Vou descer para ver.
Muito bem, João
O motim foi um erro.
- Se é um motim, é o mais pacifico! - Você ainda pode corrigi tudo isso.
E evitar a vergonha dos Shore.
Não há nenhuma vergonha em ser vencido.
Falo de sua vergonha. Vou recuperar todos os meus brinquedos.
Você é inacreditável.
Você acabou com o meu segundo em comando!
Tome o seu lugar. Você é o novo segundo em comando do Nathan Ross.
Eu sou o capitão. e você é meu irmão e um amotinado.
- Eu fico com essas armas. - Esta bem, ja te avisei.
Solte Finch.
Você não quer a minha morte na sua consciência.
Não seja estúpido. Guarde-os.
- Por que você fez isso - Meu barco não se sujará de sangue.
Vejo que nunca teremos nossas pérolas.
Temos que resolver as coisas do nosso jeito.
Você não pode fazer nada. Você jogou fora a vantagem.
Vamos lutar com as mãos.
Vamos, desistam.
Vamos, mataremos todos eles. menos o Marcos Shore.
Ele, deixaremos para mais tarde.
Eu lutarei ao seu lado. Não quero ser responsável por sua morte.
Eu estava contando com você.
- Ele nos enganou. - Eles vão querer tudo para eles.
Chega de conversa, vamos reagir!
Morrell, você está conosco?
Sim, capitão!
Estamos com você Capitão.
Silva!
Venha me pegar!
Vamos ao trabalho!
Aaron, Peter colocá-os no porão.
Capitão Marcos Shore morreu esta manhã
das feridas recebidas
por tentar impedir
Um motim a bordo.
Capitão Shore
foi o principal responsável
Pelo motim. Arrependido mais tarde pelos seus atos
Lutou bravamente para defender o navio.
Antes de sua morte,
Ele pediu clemência para os amotinados.
Eu o apoio com fervura.
Cada um ...
dos homem
demonstrou coragem.
- Quantos? - Um grupo de seis.
Sr. Finch, um barco. Você, dois. Eu levo três.
Boa sorte, meu amor.
Agora a sorte estará sempre conosco.
Vamos indo!